Ensures that all format strings are used and that the same number is defined across translations

When a formatted string takes arguments, it usually needs to reference the same arguments in all translations. There are cases where this is not the case, so this issue is a warning rather than an error by default. However, this usually happens when a language is not translated or updated correctly.