Finds resource files that are placed in the wrong folders

Resource files are sometimes placed in the wrong folder, and it can lead to subtle bugs that are hard to understand. This check looks for problems in this area, such as attempting to place a layout "alias" file in a layout/ folder rather than the values/ folder where it belongs.