Activate the --ignore-externals option to be used with svn checkout and update commands to disable externals definition processing.
--ignore-externals
More information can be found here.