This page demonstrates how to track Twitter tweet buttons which are loaded asynchronously on the page.
See Tweet Button and
Web Intents Javascript Events
on loading the tweet button and detecting user interaction.
See the JavaScript Source Code to learn how this is being tracked.
Tweet Button - Using the query string to set the url and via properties
Tweet Button - Using data attributes