Nous avons choisi de répartir les contributions possibles entre cinq groupes de travail, suivant les domaines qu'elles concernent et les compétences qu'elles demandent, avec chacun un référent. Il est tout à fait possible de participer à plusieurs groupes simultanément.
Chez Mozilla, on parle plutôt de localisation, car la traduction des différents produits Mozilla passe par l'adaptation à la culture locale.
C'est l'une des activités historiques de la communauté francophone, sous le nom de FrenchMozilla, la localisation des logiciels Mozilla étant depuis très longtemps réalisée par la communauté.
Il existe plusieurs moyens d'aider les utilisateurs suivant le temps que vous êtes prêts à y consacrer, que ce soit quelques minutes à l’occasion ou plus régulièrement.
Si vous maîtrisez les logiciels de Mozilla ou êtes prêts à prendre le temps de combler vos lacunes, vous pouvez aider d'autres utilisateurs. Bonus : la reconnaissance des utilisateurs que vous aiderez.
Vous voulez parler et écrire à propos du Web ouvert, des standards, etc. pour convaincre le reste du monde que c'est la voie à suivre ? Bienvenue !
Vous êtes capable d'écrire sur ces sujets, de donner des conférences, voire des cours à des étudiants ? Le groupe d'éducation et de promotion technique n'attendait que vous !
Mozilla et MozFr, c'est génial ! Encore faut-il que les gens soient au courant. Pour ça, il faut en parler, organiser des évènements, rédiger des articles, créer des affiches...
Ça tombe bien, c'est justement le rôle de ce groupe de travail !
Ici, on développe des outils pour MozFr, mais on s'entraide aussi pour maîtriser les technologies Web et la programmation dans divers langages, du JavaScript au C++ !
Si vous avez dans l'idée de développer des logiciels utilisant les technologies de Mozilla ou du Web Ouvert, vous pourrez trouver des gens pour vous guider et avec qui en discuter dans ce groupe de travail. Ce groupe regroupe aussi les gens qui s'occupent de créer et maintenir les outils et les sites de MozFr. Il y a certes besoin de programmeurs dans ce groupe, mais aussi, par exemple, de designers et de graphistes.
Vous trouverez sur cette page des idées de contributions ainsi que des personnes qui peuvent vous aider à mettre le pied à l'étrier et répondre à vos questions. Cette liste n'est pas exhaustive mais peut vous aider à trouver par où commencer.
Si vous parlez anglais, vous pouvez aussi jeter un œil sur cette page sur le site officiel de Mozilla.
Vous trouverez sur cette autre page une liste de projets Libres et Open Source de Mozilla, soutenus par Mozilla ou utilisant des technologies de Mozilla. Cette liste n'est, encore une fois, pas exhaustive.
Vous pourrez également trouver une liste de projets en anglais sur cette page, et un un peu plus complète sur cette autre page.