Since we'll be removing everything here, we'll transition the opacity to zero and then remove the elements:

function destroy(self, storage, timing) {
  storage.lineContainers.transition().duration(timing)
    .style('opacity', 0)
    .remove();
}